Le Séchoir , pour 2 personnes, est un petit hangar cosy en zone Natura 2000, à 10mn à pied du Château. Nous y habitons une partie de l’année, l’été elle est ouverte à la location. L’aménagement intérieur est en une seule pièce, avec la salle de bain et la chambre ouvertes en mezzanine.

The Barn for 2 is a cosy little hangar in a protected natural zone, a 10mn walk to the Château. These are our living quarters part of the year; in summer it is open for rent. The inside is organised in one open space, with open bathroom and bedroom on a mezzanine.

Il n’est pas rare de voir les chevreuils se poursuivre à travers les jardins. Le soir, les chouettes papotent d’un bout à l’autre du coteau…

It is not unusual to see deer chasing each other in the gardens. At night, the owls are chatting across the hills…

Les Séchoirs à tabac ornent ici et là les paysages de la vallée. Ils inspirent beaucoup de maisons neuves, comme celle-ci que nous avons dessiné et aménagée nous-mêmes.

Original tobacco barns are scattered around the area, source of inspiration for new houses, like this one, which we drew and set up ourselves.

Le Séchoir est accessible par une petite route goudronnée. Un parking privé permet de stationner une voiture. Un circuit de randonnée devant l’entrée de propriété permet de rejoindre le haut du bourg (château) ou le bas du bourg (rivière) en 10mn.

The Barn is accessible by a small asphalted road. There is space to park one car next to the house. A hiking path at the entrance of the property can lead you either to the high part of the village (Château) or the low part (river) in 10mn.

L'Orée de Beynac - Gites en Dordogne
loreebeynac@gmail.com
Tral Pech, Beynac-et-Cazenac, Dordogne, Aquitaine, France